Campaign from Boomshot features music from the 13-time Tony-nominated Broadway musical on broadcast and throughout the US Open